As a follow-up: after removing and reinstalling the WWL extension, it's now updating like it should! Evidently, the stored data was not deleted, as all my settings were still there after reinstalling. I'm clueless what the problem may have been, but am happy it's working now. Keeping my fingers crossed.
