Weather Watcher en Español

Discussion in 'Weather Watcher - Suggestions' started by mr_pulido, Jun 26, 2009.

  1. mr_pulido

    mr_pulido New Member

    Joined:
    Jun 4, 2007
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Hola, su programa es magnifico, pero me gustaria tenerlo en español,
    hay alguna forma de ponerlo en este idioma, sería fabuloso para mi y
    para muchos que lo usamos y no dominamos el idioma ingles.

    Gracias por su gran trabajo.

    Su amigo


    Jesus a Pulido Lizarraga
    Mazatlán, Sinaloa. México
     
  2. RVA Rick

    RVA Rick Member

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Translation, in case you're unable to read it:
    Hi, your program is magnificent, but I would like to have it in Spanish, is there a way of setting it to this language, it would be terrific for me and for many who use it but haven't mastered English.

    Thanks for your great work.

    Your friend


    (I'll be happy to translate any response, if you like. Estoy listo para traducir algun respuesta, si lo quiera.)
     
  3. msinger

    msinger Administrator
    Staff Member

    Joined:
    Nov 6, 2002
    Messages:
    4,668
    Likes Received:
    0
    Thanks RVA Rick :icon_smile:

    mr_pulido, Weather Watcher Live is only available in English. I have thought a lot about creating some type of add-on that would apply language dictionaries. While it sounds like a great idea, it would take a lot of time and effort to rewrite the inner workings of the program in order to make something like that possible. There are also areas of the interface that could never be translated since the text is not predictable (e.g. Daily forecast, severe alerts).
     
  4. RVA Rick

    RVA Rick Member

    Joined:
    May 17, 2009
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Traducción de la respuesta de Mike Singer:
    «mr_pulido, Weather Watcher Live está disponible solamente en inglés. Pensaba mucho tiempo en crear algun tipo de extensión que pueda utilizar diccionarios de lenguajes. Aunque me parece un idea muy bueno, demandaría mucho tiempo y esfuerza el escribir de nuevo los cálculos interiores de la programa para que sea posible tal idea. Además existen partes de la interfaz que nunca se puedan traducir porque no es posible predecir el texto (por ejemplo Pronóstico diario, alertas graves)
     
  5. mr_pulido

    mr_pulido New Member

    Joined:
    Jun 4, 2007
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Thank you very much for your support, do a great job, congratulations, if in the future could be put into Spanish, it would be great.
    Thanks for everything, continued to use this great tool.

    Your friend


    JESUS A PULIDO LIZARRAGA
    Mazatlán, Sinaloa México